Microtranslation #2

2020

binaural performance for two live-electronic players

 

Radiohören als Kunst: Für das Stück „One to Many“ sammelten die Autorinnen Geräuschaufnahmen von den ersten Empfangsorten deutscher Radiosendungen. Diese Fieldrecordings ließen sie transkribieren und von einem Chor nachsingen. In ihrer Performance unterziehen Hauptmeier | Recker die Chorminiaturen einem weiteren Umformungsprozess:

Die Aufnahmen werden auf kleinen Lautsprecherchassis gespielt und mit vier Mikrofonen wieder aufgenommen. So entsteht ein Live-Fieldrecording das sich mit diesem Prinzip der Schallumwandlung auf das Ausgangsmaterial rückbezieht, zugleich jedoch klanglich weiter davon entfernt. Mehrfache Übertragungen des Klangmaterials in Rückkopplung zwischen Lautsprecher, Mikrofon und Computer erproben die Widerstandskraft der Klänge, welche sich weiter formen und verändern.